Έλα τώρα!
Κοίτα αυτό!
Όμορφο το μπάσταρδο!
Βοήθεια!
Θεέ μου, όχι! Βοήθεια! Κάποιος..
ΠΙΡΑΝΧΑΣ
Σωστά! Έχουμε μία υπέροχη ηλιόλουστη μέρα.
Η περίοδος ηρεμίας πριν την καταιγίδα "πέρασαν",
..και οι ανοιξιάτικοι εκδρομείς εισρέουν στην Λίμνη Βικτώρια.
Τις επόμενες μέρες, τα 25 τετραγωνικά μίλια αυτής της πανέμορφης λίμνης..
..θα κατακλειστούν από μπύρες, σκάφη και πολλά γκομενάκια.
Υπήρξε κάποια δραστηριότητα στην λίμνη σήμερα το πρωί,
..και δεν αναφέρομαι μόνο στα πάρτι.
Από ότι φαίνεται η λίμνη ήταν το επίκεντρο κάποιας μικρής σεισμικής δραστηριότητας.
Ήδη κάποιοι ειδικοί έχουν φθάσει στην λίμνη,
..και εξετάζουν το θέμα.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΘΕΡΕΤΡΟ ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ
Αστυνόμε, έγινε κατά λάθος... δεν μπορούμε να το καλύψουμε κάπως;
Όχι, όπως και να έχει, προξένησες ζημιά σε δημόσια περιουσία.
Και αν κρίνω από την ανάσα σου, καλύτερα πάρε την κλίση σου,
..και πες τα φιλαράκια σου να σε πάνε σπίτι.
Τι θα έλεγες να οδηγούσες εσύ το αμάξι μου;
Το να φλερτάρεις μία ένστολη, μπορεί να θεωρηθεί ακόμα και προσβολή.
- Το έχεις συνειδητοποιήσεις αυτό; - Έλα τώρα!
Είσαι πολύ καυτή αστυνόμε!
Μήπως να χαλαρώνατε λίγο;
Κάντε ένα βήμα ακόμα, και θα κατουράτε αστραπές για το υπόλοιπο της βδομάδας, εντάξει;
ΦΙΛΑ - ΤΟΝ - ΚΩΛΟ ΜΟΥ
Σχεδόν όπως και στο κολέγιο, ε;
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν τελικά,
..για τις διακοπές.
Ήρθα όμως.
Υποθέτω ότι δεν είσαι εδώ για να ανέβεις σε κανένα σκάφος, ε;
Όχι, ήρθα να μαζέψω την αδερφή μου για το μάθημα μουσικής.
Εσύ;
Περιμένω κάτι φίλους να με πάρουν, θα πάμε να τσεκάρουμε κάτι κομμάτια.
Τον Τοντ Ντουμπρί;
Γιατί το υποθέτεις αυτό;
Καταλαβαίνω, εντάξει; Ο τύπος είναι και γαμώ, ε;
Ο Τοντ είναι όντως πολύ καλός Dj!
Κέλι, έλα, αργήσαμε.
Άκου, μου είπε ότι έχει κανονίσει κάποιο πάρτι.
Κανόνισε να ρθείς!
Καλά, θα ήθελα, απλά με άφησαν σπίτι να προσέχω τον Σαμ και την Λόρα.
Κρίμα...
Θα μου λείψεις.
- Πρέπει να φύγω. - Άντε, πάμε!
Ελπίζω να σε ξαναδώ σύντομα...
"Μην κουνηθείς, Τζέικ."
Γεια σου, ηλίθιο, κουλάτο (δροσερό) μπλουζάκι.
- Ωραία Τρομπέτα. - Ευχαριστώ.
Ωραία βυζιά.
Ευχαριστώ!
Έχω και εγώ ένα αθλητικό σουτιέν, αλλά δεν μου αρέσει να το φοράω,
..μου φέρνει φαγούρα.
Σοβαρά;
Ποιον περιμένεις;
Τον αδελφό μου τον Τζέικ, είναι 17.
- Και, επίσης, θα του αρέσει το στήθος σου. - Σε όλους αρέσει.
Άντε, πάμε.
Τι έπαθες;
Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό, εντάξει; Πάμε!
Γεια σου, Τζέικ.
Μην κολλάς στο στήθος της!
Σκάσε!
Μου αρέσει το μπλουζάκι σου.
Τι; Μήπως θέλεις να μου πετάξεις και εσύ τίποτα;
Όχι, πραγματικά, μου αρέσει το Pixies.
Τζένι, Τζένι, πού διάολο είναι η Κρύσταλ;
Πήγε μαζί με τον Άντριου..
..να πάρουν αντηλιακό. Τους περιμένω.
Αντηλιακό;
Άντριου, Κρύσταλ, δεν χρειαζόμαστε αντηλιακό!
Προφυλακτικά χρειαζόμαστε, βαφές σώματος, πρέπει να ετοιμαστούμε!
Πες της ότι θέλω αύριο το πρωί στις 10, τον ασπρουλιάρικο κώλο της κάτω στην μαρίνα.
Πρέπει να τραβήξω τις πρώτες σκηνές πριν το ηλιοβασίλεμα.
Φρόντισε οι ρώγες σου να είναι όμορφες, γι αυτό!
Ποιος είναι αυτός;
Αυτός είναι ο Τζέικ.
Είναι από εδώ.
Ντόπιος, ε;
- Γνωρίζεις καλά τη λίμνη; - Ναι.
Θέλεις δουλειά; Υπάρχουν καλά λεφτά.
Δεν σου λέω μαλακίες, Τζέικ.
Έχω να γυρίσω κάτι σκηνές, και χρειάζομαι κάποιον που να γνωρίζει το μέρος.
Κάποιον να μπορώ να εμπιστευτώ, κάποιον με φιλοδοξίες, κάποιον που να ψάχνει ευκαιρία για..
..ξέρεις τι θέλω να πω!
Κύριος, μιλάς πολύ περίεργα.
Σοβαρά; Και εσύ! Περίμενε λίγο.
Μην με απογοητεύεις, παλιό μαλάκα!
Στο είπα..
Θέλω το μεγαλύτερο πλοιάριο, που μπορεί να βρεθεί εδώ.
Ποιος είναι αυτός;
Ο Γκάρετ; Είναι ο σκηνοθέτης.
Δηλαδή είσαι ηθοποιός;
Είμαι "ένα ζόρικο κορίτσι".
Τι είναι "ζόρικο κορίτσι", Τζέικ;
Φυσικά και χρειάζομαι σκάφος!
Δεν θέλω καΐκι. Εσύ ανέβα σε καΐκι!
Τζέικ, μωρό μου... Θα το κάνουμε αυτό;
Και τι θα κάνω;
Θα μας βρίσκεις τοποθεσίες, θα μας γυρνάς τριγύρω...
...θα μας δείχνεις τα καλά σημεία, τα σημεία G....
Χρειάζομαι έναν ντόπιο.
Σε χρειάζομαι!
Μιλάμε για μάθημα ζωής, Τζέικ.
Υπέροχα, στις δέκα το πρωί Μην αργήσεις..
..και φόρα άλλο μπλουζάκι.
Υποθέτω ότι θα σε δούμε αύριο, Τζέικ.
Στην πραγματικότητα, αύριο έχει να...
Τζέικ;
Γιατί δεν χτύπησες την πόρτα; Δεν μπορείς να μπαίνεις έτσι μέσα!
Ενοχλώ;
Όχι, απλά κάνω μία εργασία για το σχολείο.
Η Λόρα, μου είπε ότι ίσως έχεις άλλα σχέδια για αύριο.
Όχι, τι είναι αυτά που λέει; Εγώ είμαι 100% μέσα.
Τι; Δεν θέλουμε να μας προσέχει.
Ναι, μαμά, ιδίως ο Τζέικ.
Μιλάω σοβαρά, βγείτε έξω.
Έξω.
- Έξω, έξω. - Όχι, μαμά, σε παρακαλώ!
Τζέικ, ξέρεις ότι δεν έχω κάποιον άλλον.
Το ξέρω, μαμά, μην ανησυχείς.
Ξέρω πόσο ζόρικη είναι αυτή η βδομάδα για σένα.
Θα τους προσέχω, εντάξει;
Να θυμάσαι ό,τι αν αποτύχεις στην αποστολή σου,
..θα πρέπει να σε συλλάβω και να σε βάλω στην φυλακή.
Μαμά, δεν είμαι ακόμα 12, το να μου το παίζεις ο αστυνόμος δεν πιάνει άλλο.
- Όχι; - Όχι!
Όπως σου είπα, θα τα φροντίσω. Εντάξει;
Εντάξει.. Το καλό που σου θέλω!
Φύγε από εδώ.
Την επόμενη φορά, θα προσπαθήσω να βρω άλλη λύση.
- Φύγε από εδώ. - Εντάξει; - Εντάξει.
-Τζέικ. - Μαμά, έλα τώρα!
- Τι συμβαίνει πάλι; - Το τραπέζι είναι έτοιμο.
Εντάξει, έρχομαι αμέσως.
Δεν χρειαζόταν να ρθεις.
Θεέ μου, δεν θα κοιμηθώ ποτέ.
Τι δήλωσε η Μάγκι; Χθες τον είδε για τελευταία φορά;
Ναι, λίγο πριν το μεσημέρι.
Είπε ότι ο Ματ θα πήγαινε να πιάσει κανένα ψάρι.
Έφαγε όλο το βράδυ να τον ψάχνει.
- Πού είναι η βάρκα; - Εκεί.
Δεν την βρίσκεις κομματάκι εύθραυστη;
Ναι, όμως πιστεύω ότι θα τα καταφέρουμε να φθάσουμε μέχρι την άκρη.
Ίσως εσύ. Εγώ είμαι και πολύ γέρος και πολύ βαρύς.
Εγώ πιστεύω ότι είσαι χέστης.
Με την ευκαιρία, Γκόρντον κάλεσε χτες τη νύχτα.
Και;
Είπε ότι κατέγραψαν κάποια σεισμική δραστηριότητα κάτω από τη λίμνη.
Αλήθεια;
Ναι, και θα στείλει μια ομάδα δυτών σεισμολόγων.
Εντάξει.
Και μου είπε ότι θέλουν να τους συνοδέψεις.
Χρίστε μου!
Εδώ εισέβαλαν 25000 παιδιά.
Πράγμα που μας κρατάει λίγο απασχολημένους για την ώρα.
Ξέρω, του το είπα.
Δεν μου ακούγεται και πολύ καλό.
Τι ώρα θα φθάσουν οι δύτες εδώ;
Μου είπε περίπου στις δέκα.
Σκατά.
Έλα, λίγο ακόμα.
Δεν μπορώ να την φθάσω.
Δώσε μου το χέρι σου!
Τι λες να τον έκανε έτσι;
Δεν φαίνεται να έχει χτυπήσει, δεν μοιάζει να έχει σπασμένα κόκκαλα.
Μοιάζει σαν να υπάρχει κάποια τοξική ουσία στην λίμνη.
Φαίνεται λες και το πτώμα του ήταν στο νερό για βδομάδες
Τι θα έλεγες να κλείναμε την λίμνη;
- Τουλάχιστον μέχρι την έκθεση αυτοψίας. - Θα πάρει μέρες η αυτοψία.
Θα ήταν πιο εύκολο να αποστραγγίσουμε την λίμνη, παρά να την κλείσουμε.
Θα είναι μεγάλο οικονομικό πλήγμα για την πόλη.
- Δεν θα πούμε ψέματα στην μαμά. - Σωστά, δεν πρόκειται να της πούμε ψέματα.
Έλα ρε παιδιά, κάθε χρόνο έχουμε τα ίδια. Είμαι κολλημένος εδώ μαζί σας,
..και χάνω όλη την φάση με τις ανοιξιάτικες διακοπές.
Εννοείς τα "ανοιξιάτικα βυζόμπαλα".
Και αν σας πληρώσω για να κάτσετε μόνοι σας;
Με 60 δολάρια έχουμε συμφωνία.
60; Εγώ θα πληρωθώ μόνο 40.
Έξτρα 20 δολάρια για να κρατήσουμε το στόμα μας κλειστό.
Δεν σηκώνετε το τηλέφωνο, δεν ανοίγετε την πόρτα,
..και δεν φεύγετε από το σπίτι.
Εντάξει; Βασίζομαι σε εσάς παιδιά.
Εντάξει;
Το καλό που σας θέλω, να μαζέψτε όλα αυτά τα σκουπίδια από την λίμνη.
Ζήτησα μαζορέτες για να βουτήξω.
Γεια, είμαι η Σερίφης Φόρεστερ.
Ο Μπομπ Γκόρντον, μου ζήτησε να σας συνοδέψω.
Χάρηκα για την γνωριμία. Τι άλλες εκπλήξεις έχουμε εδώ;
Να υποθέσω ότι και αυτά είναι μέρος του τεχνικού σας εξοπλισμού;
Ναι, έλα Σαμ, πέτα τα αυτά. Άντε!
Σύμφωνα με τις συντεταγμένες..
..πρέπει να πάμε ... εδώ.
Είναι 20 λεπτά από εδώ.
Ξεκινάμε, όποτε είστε έτοιμοι.
Τι κάνεις εδώ; Δεν θα έπρεπε να προσέχεις τα αδέρφια σου;
Είναι μια μεγάλη ιστορία, και..
Δείξτε μας λίγο.. βυζάκι!
Είναι ηλίθιοι.
Φοβερό!
Σε σένα μιλάω!
Πού διάολο ήσουν; Τα κορίτσια είναι έτοιμα,
..αρχίσουμε γυρίσματα. Πρέπει να βγάλεις την αμοιβή σου.
Άντε, πάμε!
Μπορώ να σε δω μπροστά στην κάμερα μου σε 15 λεπτά;
Κέλι, θα ήθελα να κάτσω, όμως πρέπει να φύγω..
Γεια, είμαι ο Ντέρεκ Τζόουνς.
Γεια σας.
Τον ξέρεις;
Τον Τζέικ; Είναι το αγόρι μου.
Είναι αυτός που θα σχεδιάσει το όλο θέμα.
Περίμενε λίγο, εκείνα τα κορίτσια ... είναι μαζί σας;
Ναι, γιατί; Μήπως ενδιαφέρεσαι...;
Απλά θα τους πάω στα καλύτερα μέρη..
Η δουλειά του Τζέικ, είναι να μας βρει τις καλύτερες τοποθεσίες και Κέλι μπορείς να ρθεις και εσύ μαζί μας.
Σήμερα σκοπεύουμε να γράψουμε ιστορία στον κινηματογράφο.
Έχει κανονίσει κάτι άλλο.
Κέλι, σου αρέσει η σαμπάνια;
Λατρεύω την σαμπάνια! Και βασικά...
Όχι.. όχι περίμενε λίγο!
Θα μου άρεσε πολύ να 'ρθω μαζί σας, Ντέρεκ. Σ' ευχαριστώ!
Έλα τότε, πάμε, επέτρεψε μου να σε βοηθήσω να..
Κέλι, μωρό μου... Τι συνέβη; Υποτίθεται ότι θα την βγάζαμε μαζί σήμερα;
- Είναι φίλος σου ή κάτι τέτοιο ο τύπος; - Όχι, είναι απλώς κάποιος...
..από το σχολείο που δεν ξέρει πότε να σταματήσει. Να τα περάσετε καλά.
Έλα τώρα, Κέλι!
Πάρτε μερικά μπλουζάκια!
Τι διάολο;
- Έλα τώρα, μας κάνει πλάκα. - Είναι ο Τζέικ Φόρεστερ.
Πάμε να τραβήξουμε μερικές σκηνές, με αυτά τα "καυτά" κορίτσια!
Θα σας δω όλους στις 4:00 στην Παραλία Κάνυον, για τον υγρό διαγωνισμό t-shirt (μπλουζάκι).
Ντέιβ, ίσως πρέπει να το ξανασκεφτούμε,
...του είπαμε ότι θα μείνουμε στο σπίτι.
Του είπα ότι θα πάω για ψάρεμα,
..και δεν μπορώ να το κάνω εδώ.
Έχει πολύ θόρυβο εδώ.
Πάμε.. δεν θα πάμε μακριά.
Έπρεπε να πάρω την δική μου βάρκα.
Δεν υπάρχει περίπτωση. Είναι κοριτσίστικη!
Όταν θα γίνω ροκ σταρ θα το σκεφτώ αν θα σε κάνω βοηθό μου.
Παράτα με!
Εσύ παίζεις τρομπόνι!
- Έτοιμη, κρύσταλ. Εις υγείαν! - Στην υγεία σου!
Πάμε για "ζόρικες" καταστάσεις!
Γι αυτό ήρθαμε εδώ, ο Γκάρετ θέλει να "αιχμαλωτίσει" την αθωότητα.
Όλα έχουν να κάνουν με αυτήν. Ρίξε μία ματιά!
Ο Γκάρετ κάνει παιχνίδι, μήπως πρέπει αρχίζεις να ανησυχείς;
Λέει αλήθεια, δείξε φωτογραφική μηχανή σε γκόμενα και αμέσως τα βγάζει όλα.
Δεν θέλει και πολύ μυαλό.
Αυτό ο τύπος έχει γοητεύσει με αυτήν, πολλές "δεσποινίδες".
Δεν σε βλέπω να το διασκεδάζεις όπως αυτή.
Δεν με νοιάζει, άλλωστε δεν είναι φιλενάδα μου.
Είναι ζόρικα και τα περνάω μία χαρά..
Τζέικ, πόσο ακόμα μακριά είναι αυτό το μέρος;
Έχουμε σχεδόν φθάσει.
Μια και μιλάμε για ζόρικες καταστάσεις,
..δεν είδες τίποτα ακόμα!
Γιατί δεν μπαίνεις και εσύ στο νερό;
- Τι λέει παιδιά; - Κλείσε την πόρτα, μας χαλάς την λήψη!
Έλα τώρα φιλαράκο, τσέκαρε το σκηνικό.
Θεέ μου!
Δες αυτό, ψάρια με βυζόμπαλα!
Αν όλα τα ψάρια ήταν έτσι, θα πηδούσα μόνο ψάρια.
Φαίνεστε υπέροχες κυρίες μου! Σου αρέσει, ε Τζέικ;
Εσύ Θα έπρεπε να μας πληρώνεις και όχι εμείς.
Ζούμαρε... Ζούμαρε!
Κοιτάξτε αυτές τις θεές, αυτά τα σκυλιά του σεξ!
Είναι τόσο καυτό, είναι ότι καλύτερο!
Μπύρες, ήλιο και γυμνά γκομενάκια να κάνουν υποβρύχιο.
Μαμά, γεια, τι συμβαίνει;
- Επειδή.. - Γυμνά ψαράκια!
Γιατί δεν σήκωσες το τηλέφωνο στο σπίτι;
Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σου.
Λυπάμαι, απλά βγήκαμε λίγο έξω... μπορώ όμως να γυρίσω..
Όχι, δεν χρειάζεται.
Θεέ μου!
Τι;
Τίποτα, απλά τα παιδιά ...
... ψαρεύουν έξω μαζί και..
...είναι ωραία να τα βλέπω..
... να παίζουν μαζί.
Βάλε τον κώλο σου στο γυαλί!
Τζέικ, υπάρχει και κάποιος άλλος εκεί μαζί σου;
Μπες εκεί μέσα!
Όχι, απλά..
...τα παιδιά κάνουν σαν τρελά, ξέρεις.
Γλυκέ μου, μην πάτε εσύ ή αυτά κοντά στην λίμνη σήμερα, μ' ακούς;
Εντάξει, θα μείνουμε μέσα και θα δούμε τηλεόραση ή κάτι τέτοιο, εντάξει;
Εντάξει, πρέπει να κλείσω, σ' ευχαριστώ γι αυτό που κάνεις.
Θα προσπαθήσω να γυρίσω νωρίς σήμερα το βράδυ, εντάξει;
Ναι, εντάξει, σ 'αγαπώ. Πρέπει να σε κλείσω.
Κέλι;
Κέλι, πού είσαι;
Κέλι;
Τζέικ ... Θα χάσεις το υπόλοιπο από το Σώου.
Αυτό είναι κορίτσια, ανεβείτε πάνω, δώστες πετσέτα.
Υπέροχα, τα κατάφερες πολύ καλά.
Μάλλον τα σκάτωσα με τους κόμπους!
Και όλα αυτά για να πιάσεις και καλά ψάρια. Αυτό που κάναμε είναι απαράδεχτο.
Ο Τζέικ θα μας σκοτώσει.
Κάποιος θα μας δει, κοίτα, υπάρχουν κάτι σκάφη εκεί πέρα.
Μη χασομεράς, δεν πρόκειται να μας δουν, είναι αρκετά μακριά.
Παρακαλώ!
Βοήθεια!
Χρειαζόμαστε βοήθεια!
Εδώ είμαστε!
Κάποιος, σας παρακαλώ, βοηθήστε μας!
Σας παρακαλώ!
Κοιτάξτε το μέγεθος του!
Τι είναι αυτό; Σύστημα υποθαλάσσιων σπηλιών;
Μου φαίνεται ότι υπάρχει κάτι στη λίμνη πολύ μεγαλύτερο από ότι υπολογίζαμε.
- Την βλέπεις εκείνη την σπηλιά εκεί; - Ναι.
Μπορεί να έχει συνδεθεί υπόγεια με την άλλη εκεί.
Μία λίμνη κάτω από τη λίμνη;
Σωστά, ακούγεται παράξενο.
Αλλά είναι χαρακτηριστικό αυτής της περιοχής.
Αυτό είναι το ωραίο.
Είναι η πρώτη φορά που την εξερευνούμε.
Δεν μπορώ να πω ότι είμαι ενθουσιασμένος γι αυτό.
Το μόνο που βλέπω είναι βράχια και άμμος.
Μήπως πρέπει να τους προειδοποιήσουμε, υπάρχει κάτι επικίνδυνο εκεί κάτω.
Οι τουρίστες κατάντησαν την λίμνη σκουπιδότοπο.
Τι λέει παιδιά, πως τα πάτε;
Η Σερίφης λέει ότι είναι σκουπιδότοπος εκεί κάτω.
Ποντάρω, ότι θα βρείτε μόνο σκουπίδια.
Ποντάρω ότι θα βρούμε μόνο πλαγκτόν.
Εγώ ποντάρω ότι θα βρούμε τίποτα χαμένα κολεγιοκόριτσα!
Θεέ μου!
Είναι το μεγαλύτερο ρήγμα που έχω δει ποτέ.
Μπορείς να μείνεις προσηλωμένη στο θέμα μας;
Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω.
Είναι τουλάχιστον 200 πόδια βαθύ.
Δεν υπάρχει σχεδόν καμία ορατότητα.
Χάνω ορατότητα.. στενεύει ο χώρος.
Πρέπει να δείτε αυτό ... Είναι απίστευτο
- Νόβακ, μας ακούς; - Ναι, καθαρά.
Εντάξει, παιδιά είστε κοντά στα 90 πόδια από την είσοδο του περάσματος.
Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα της διασκέδασης.
- Να μπω πρώτος; - Όχι, εγώ πρέπει να το κάνω πρώτη.
Ο χοντρός κώλος σου μπορεί να κολλήσει πουθενά.
Ίσως.. Αντιθέτως με σένα,
..δεν μου αρέσει να μπαίνω σε τόσο στενά μέρη. Με τρομάζουν.
Αυτό είναι πολύ παράξενο.
Εδώ είναι.. αλλά χωρίζονται.
Παιδιά, όλα εντάξει; Χάνω την επαφή.
Η θερμοκρασία εδώ, είναι τουλάχιστον 30 βαθμούς πιο κρύα.
Προφανώς περάσατε.. στην άλλη λίμνη.
Βλέπετε τίποτα;
Μπαίνω στο σπήλαιο.
Μοιάζει ατελείωτο.
Είναι απίστευτο.
Τι βλέπεις εκεί κάτω;
Κάτι με δάγκωσε!
Ναι, σίγουρα! Νόμιζα ότι σου αρέσουν αυτά!
Σαμ, Σαμ! Τι συμβαίνει;
- Βοήθησέ με. - Τι; Θα μπεις μέσα;
Βγες από το νερό.
Θεέ μου!
Το σώμα σας είναι ένας ναός και ήρθε η ώρα να κάνουμε δωρεά στους Θεούς.
Κάμερα.
Τώρα είναι η σειρά σου, έλα.
Όχι, ευχαριστώ, αλλά νομίζω ότι ήδη ήπια πολύ.
Ξέρω ότι η σαμπάνια σε έχει θολώσει κάπως, αλλά πίστεψε με, μπορείς να εμπιστευτείς την Κρύσταλ;
Έλα τώρα, Ντέρεκ, είπε όχι.
Είπε, "όχι ευχαριστώ". Και αν καταλάβαινες από γκόμενες, αυτό σημαίνει "ναι".
Έχε μας εμπιστοσύνη, δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο. Ίσως να μην ξαναέχεις την ευκαιρία.
Έλα κάν'το!
Διασκέδασέ το. Κάν'το!
Μη μου πεις πως πρέπει να πάρεις την άδεια από το αγόρι σου;
Όπως είπα, δεν είναι το κορίτσι μου.
Εντάξει. Θα το κάνω.
Ωραία, πάμε. Έχουμε το αλάτι..
Έλα εδώ.
Τώρα ρούφα την τεκίλα..
Κέλι δεν είσαι αναγκασμένη να το κάνεις.
Δεν χρειάζομαι μπείμπι σίτερ!
Νομίζω ότι έχω ένα πολύ καλό πλάνο! Μακάρι να ήμουν και εγώ μέσα!
Εντάξει ας αλλάξουμε θέσεις!
Τι θα έλεγες να δοκιμάσουν ο Τζέικ και η Κέλι.
Τι;
Όχι δε νομίζω.
Έλα παιδιά, γυρίζουμε πορνό όχι κανένα δράμα, αποφασίστε.
Ευχαριστούμε Κρύσταλ. Έλα Κέλι.
Ξάπλωσε ακριβώς εκεί!
Θα σου βάλω λίγο αλάτι..
Λίγη τεκίλα..
Και αυτό στο στόμα σου.. Έτοιμοι..
Τράβα.. Τράβα!
Κύριε, Γκούντμαν!
Έρχομαι.
Έρχομαι, ηρέμησε!
Το μαγαζί είναι κλειστό.
Θέλω να μάθω τι στο καλό γυρεύει αυτό στη λίμνη μου!
Πού το βρήκες;
Στη μέση της λίμνης.
Εκεί που σκότωσε δύο άτομα.
Ναι, σωστά. Ω, Θεέ μου! Συγγνώμη, αλλά..
..αυτό δεν είναι ένα γαμημένο πιράνχα;
- Δεν είναι το μόνο. - Υπάρχουν χιλιάδες.
Υπάρχουν χιλιάδες, και είναι θυμωμένα.
Άκουσα ότι αυτό συμβαίνει.
Είναι σαν τα μωρά κροκόδειλοι στο Νιου Τζέρσεϊ, που κάποιος τα παρατάει,
- ..και στη συνέχεια αναπαράγονται. - Τι;
Όχι, δε γίνεται να συμβαίνει αυτό με αυτό το ψάρι.
Τι εννοείς;
Αυτό το συγκεκριμένο πιράνχα,
..έχει εξαφανιστεί από τη γη,
..για περισσότερα από δύο εκατομμύρια χρόνια!
Που πάει;
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω..
Το προϊστορικό πιράνχα.
Που κολυμπούσε στον ποταμό Κολοράντο.
Κατά την Παλαιολιθική Εποχή.
Με εκπλήσσει το γεγονός ότι βρήκατε ένα.
Το βρήκαμε σε μια σπηλιά που προκλήθηκε από το σεισμό.
Πώς επέζησε τόσο πολύ αφού είχε απομονωθεί κάτω από την επιφάνεια;
Κανιβαλισμός!
Θα πρέπει να έδωσαν μάχη μεταξύ τους για να επιβιώσουν.
Δείτε.
Τόσες ουλές.
Παρατηρείστε.. τα μάτια.
Θεέ μου! Λες και σε κοιτάει κι εκείνο!
Όχι, δεν κοιτάζουν.. Νιώθουν!
Μην το κάνεις αυτό!
Κυνηγούν κατά κοπάδια.
Ήταν αναγκασμένα να το κάνουν λόγω της μετάλλαξης.
Οργάνωναν..
Η πρώτη μπουκιά παρέχει την πρώτη σταγόνα αίματος και τραβάει το κοπάδι.
Πώς θα τα σταματήσουμε;
Συγγνώμη αλλά μη μου πεις ότι σκέφτεσαι να επιστρέψεις στη λίμνη;
Μπορούνε να σκοτώσουν αλλά στην τελική είναι ψάρια και μπορείτε να τα πιάσετε ή να τα σκοτώσετε!
Φοβάμαι ότι υπάρχουν χιλιάδες.
Θα έπρεπε να έχετε αρχίσει από χθες.
Γαμώ το.
Είναι ο μικρός μου αδερφός και η αδερφή μου.
Ζητάνε βοήθεια;
Δεν ξέρω. Θα έπρεπε να είναι στο σπίτι, όπως κι εγώ.
Τι κάνεις; Θα χάσεις τα λεφτά μου!
Δεν μπορώ, είναι η οικογένειά μου, Μπορεί να έχουν πρόβλημα.
Εσύ θα έχεις πρόβλημα αν δεν τραβήξεις το πλάνο τώρα αμέσως!
Τι έγινε, μεγάλε;
Τι έγινε;
Χάνεις το πλάνο!
Τι πρόβλημα έχεις;
Κοίτα, χτυπιούνται εκεί, εντάξει;
Ίσως να χρειάζονται τη βοήθειά μου.
Κοίτα, η μητέρα μου είναι σερίφης.
Εντάξει, ας κολυμπήσουμε τότε και να πίνουμε μόνο νερό.
Θα έχει πλάκα, θα είναι ωραία.
Ανεβάστε με!
Τι συμβαίνει;
Ναι, χρειάζομαι την Εθνοφυλακή.
Χρειάζομαι όλες τις διαθέσιμες δυνάμεις.
Θα μιλήσουμε για αυτό. Απλά πάρτε πιο πίσω τις βάρκες σας.
Τι στο διάολο;
Είμαστε το λιμενικό τμήμα του Σερίφη.
Ο Σερίφης δήλωσε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
- Την πατήσαμε. - Το ίδιο κι αυτός.
Και δεν πιάσαμε ούτε ένα ψάρι.
Πιο σιγά.
Εντάξει, εγώ δεν φταίω σε τίποτα. ήταν δική του ιδέα.
Σας έδωσα 60 δολάρια για να μείνετε σπίτι τι εννοείς;
Τι θα έλεγες 40 και να πατσίσουμε;
Τι θα έλεγες να μπείτε στο σκάφος να πάμε σπίτι και να τελειώνουμε;
Μπείτε στο σκάφος!
Θα έπρεπε να είμαστε στην παραλία Κάνυον πριν μια ώρα!
Εντάξει μπες μέσα τρελέ!
Πρόσεχε πως φεύγεις από εδώ, καμιά φορά σκαλώνει η μηχανή σε βράχια.
Θέλω να έχεις το νου σου, εντάξει;
Κράτα τα κοντά σου. Δεν θέλω να πάνε πουθενά αλλού εδώ πάνω.
Το νερό είναι τόσο διάφανο!
Τι είδους ψάρια είναι αυτά;
Δεν ξέρω.
Θα τους ζητήσω να μας επιστρέψουμε σπίτι τώρα, εντάξει;
Τι είναι αυτό;
Τι έγινε;
Είσαστε καλά παιδιά;
Νομίζω ότι χτυπήσαμε κάτι.
Άντριου, τι στο διάολο γίνεται;
Δεν ξέρω, είμαστε κολλημένοι σε κάτι.
Τότε διόρθωσε το, γαμώτο!
Τι συνέβη;
Νομίζω ότι κάτι πιάστηκε στην προπέλα.
Μείνετε εδώ.
Φώναξε τον Σαμ να ανέβει εδώ πάνω.
Σου είπα να πάς να φωνάξεις τον Σαμ, τι διάολο έπαθες;
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου;
Σκεφτόμουν πόσο στραβά πήγε η μέρα και νομίζω ότι φταις εσύ γι αυτό.
Γιατί δεν πάμε στην παραλία;
Το μόνο που ζήτησα είναι να μη βγούμε εκτός πορείας.
Για εσένα είναι καινούριο όλο αυτό δεν έχω πρόβλημα με αυτόν τον τύπο.
Αλλά αυτό που κάνεις είναι..
Είναι..
Υπάρχει η κατάλληλη λέξη..
Είναι μια κάτι σχετικό με πόλεμο, πως το λένε..;
Ανταρσία! Γι αυτό πρόκειται;
Για ανταρσία;
Ηρέμησε, απλά ξεφύγαμε λίγο..
Αν θα έπρεπε να είναι κάποιος εκεί κάτω για να βοηθήσει, αυτός είσαι εσύ!
Άσε να το κάνω εγώ!
Άσε με να το κάνω!
Βγείτε από το νερό τώρα!
Σκατά!
Θεέ μου!
Τι κάνεις;
Πού πας;
-Πέτα μου ένα όπλο. - Είναι γεμάτο!
Μην το αφήσετε!
Πάρτε τους από το νερό!
Φύγετε από τη μέση!
Θα χαλάσεις τη μηχανή!
Κρατηθείτε από κάτι.
Απομακρυνθείτε από το γυαλί παιδιά!
Έλα!
Ναι!
Γαμώτο!
Είσαστε καλά;
- Πού είναι η Κέλι; - Έμεινε κάτω.
Τζεικ!
Βγες από το νερό Κέλι, βγες!
Οι άλλοι μας περιμένουν. Θα σε βγάλω από το παράθυρο!
Γρήγορα!
Τζέικ!
Πάτε στην άκρη δεν πρέπει να το δείτε αυτό!
Τζέικ, βοήθησέ με!
Τζέικ πού είσαι;
Γρήγορα!
Μπορείς να φτάσεις το παράθυρο;
Φάτε αυτό!
Όλοι έξω!
Κράτησε το.
Σερίφης Φόρεστερ.
-Μαμά; -Τζέικ!
- Λυπάμαι, τα σκάτωσα, είμαστε στη λίμνη. - Τι;
Πού είναι τα παιδιά;
Μαζί μου στο σκάφος.
Ό, τι κι αν γίνει μην μπείτε στο νερό.
Μαμά δεν κατάλαβες, το σκάφος μας βυθίζεται!
Που είσαστε;
Τι κάνεις;
Έρχομαι μαζί σου.
Πάμε.
Η μαμά είναι!
Είναι στους βράχους.
- Πώς θα περάσει η βάρκα; - Δεν ξέρω.
Το σχοινί. Πιστεύεις ότι θα φθάσει;
Τζέικ θα σου πετάξω το σχοινί και θα το δέσεις στο πιο ψηλό κάγκελο.
Εντάξει μαμά!
- Κάνε πίσω. - Εντάξει.
Έλα προς τα εδώ.
Πρόσεχε τους βράχους.
- Έτοιμοι; - Ναι!
Πρόσεχε να το πιάσεις δεν μπορώ να το πετάξω πολύ μακριά!
Πιάσε τη συχνότητα να τους μιλήσω στον ασύρματο.
Αν τους βρω εκεί.
Μαμά είσαι καλά;
Αυτοί είναι όλοι στο σκάφος;
Όχι η Κέλι έχει παγιδευτεί κάτω και δεν μπορούμε να τη βγάλουμε!
- Δεν μπορούμε να τη βγάλουμε. - Κέλι;
- Κέλι! - Τζούλι, Θεέ μου!
- Βοήθησε με.. -Μπορείς να πιάσεις το χέρι μου;
Πρέπει να με βοηθήσεις έχω παγιδευτεί, βγάλε με από το νερό..
- Φτάνεις το παράθυρο; - Έχει κολλήσει!
Εσύ λες να μην προσπάθησα;
Φοβάμαι!
Σας παρακαλώ! Βοήθεια!
Μαμά γρήγορα!
- Θα πεθάνουμε όλοι. - Κανείς δεν θα πεθάνει, εντάξει;
Ο μόνος τρόπος για να τη βγάλουμε είναι το κάτω μέρος του σκάφους.
Τι είναι αυτά που λες, δεν μπορούμε έτσι απλά να την αφήσουμε εκεί κάτω.
Μόλις περάσετε όλοι και μπείτε στη βάρκα θα γυρίσω να τη βγάλω.
Όχι δε φεύγω αν δεν έρθει!
Θεέ μου Τζέικ, αυτό που κάνεις είναι να περιμένεις να μπει στο νερό..
..και δεν πρόκειται να σε αφήσω να το κάνεις. Έλα τελείωνε..
Εγώ φταίω που βρίσκεται εδώ εντάξει;
Είναι δικό μου λάθος.
Δεν έρχομαι χωρίς αυτή.
Δεν θα κρατήσει πολύ ακόμα. Ελάτε!
Θα τους πάω στην ακτή και θα γυρίσω.
Και θα το κάνουμε μαζί.
Θα κρατήσουμε ένα διάστημα μεταξύ μας, εσύ θα πας πρώτη.
- Μπορείς να το κάνεις; - Έτσι νομίζω, δεν έφτασα ως εδώ για το τίποτα.
Έχεις πολλά να μου εξηγήσεις!
Έτοιμοι;
Να είστε προσεκτικοί, μην κοιτάτε κάτω. Πάμε!
Μην κοιτάς κάτω!
Μην κοιτάτε κάτω εντάξει;
Προχώρα, μπορείς να το κάνεις!
Γαμώτο!
Ακούστε με και οι δύο!
Εάν κινηθείτε γρήγορα, δεν θα σας φτάσουν. Πρέπει να προχωρήσετε τώρα!
Έλα, κουνηθείτε!
Μπορείτε!
Παιδιά, έχετε σχεδόν φτάσει!
Τα καταφέρατε!
Γαμώτο!
Είσαι καλά;
Σβήσε τη μηχανή!
Τι κάνεις;
Τζέικ, τι κάνεις;
Τι κάνεις Τζέικ;
Ώστε θέλουν αίμα; Ας τους το δώσουμε!
Βράχηκε το.. μπλουζάκι.. Βράχηκε το.. μπλουζάκι σου.
Τζέικ!
Θεέ μου!
Πρέπει να βγούμε από εδώ, εντάξει; Και οι δύο.
Πρέπει να μας τραβήξετε όσο πιο γρήγορα γίνεται εντάξει;
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι όποτε είστε κι εσείς.
Τζέικ τι κάνεις; Θα επιστρέψουν.
Πρέπει να υπάρχει κάτι που να βοηθάει να τα κρατήσουμε μακριά έστω και λίγο.
- Πρέπει να τα δέσεις μαζί. - Γιατί;
Απλά κάντο!
Πού πας;
Τζέικ!
Είναι δεμένα; Εντάξει.
Θα κρατήσεις την αναπνοή σου και θα περάσουμε κάτω από τον πάτο του σκάφους, εντάξει;
Θέλω να με κρατάς γερά, μπορείς να το κάνεις;
Θα αρχίσετε να τραβάτε σε 10 δευτερόλεπτα, εντάξει;
Ελήφθη, σε 10 δευτερόλεπτα από το σήμα σου.
Πάρε τα παιδιά κάτω.
10 ...
6 ... 5 ... 4 ...
... 3 ... 2 ... 1
Έλα!
Πάμε!
Θεέ μου!
Σκατά!
Είσαστε καλά;
Μπείτε μέσα!
Ελάτε.
Ελάτε, είσαστε καλά.
Είσαι καλά.
Είσαι εντάξει.
Θεέ μου, χαίρομαι που σας βλέπω στο σκάφος!
Χριστέ μου!
Γαμώτο!
Κοίτα μαμά, εκεί!
Είναι νεκρά.
Είναι όλα νεκρά!
Δούλεψε!
Ο δυναμίτης θεωρείται παράνομη αλιεία, Σερίφη!
Σερίφη..
Ναι, Τζούλι εδώ.
Τζούλι έχουμε ένα μεγάλο πρόβλημα.
Κοιτάζω τα τόσα πολλά νεκρά πιράνχας δεν έχουν πεθάνει όλα, αλλά νομίζω ότι μόλις ξεκίνησε.
Δεν καταλαβαίνεις.
Το δείγμα που μου αφήσατε,
..δεν έχει καλοσχηματισμένα όργανα αναπαραγωγής.
-Τι; -Τι εννοείτε;
Τα πιράνχας, που σκότωσαν εκείνους τους δύτες που ψάχνατε,
..δεν έχουν αναπτυχθεί εντελώς.
Είναι μωρά.
Μωρά;
Οπότε.. που είναι οι γονείς;